1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:01:44,108 --> 00:01:46,445 Hé, hogy van jön, Perry? 4 00:01:46,479 --> 00:01:49,887 Hát, alig bírom tartani ez a rohadt dolog már fut. 5 00:01:49,887 --> 00:01:51,924 És kaptam egy cserét bár ma estére tervezték, 6 00:01:51,957 --> 00:01:55,064 szóval csak meg kell bizonyosodnom róla Ki tudom vezetni a telekre. 7 00:01:55,397 --> 00:01:57,034 Tudod, hogy képes vagy rá mindig vigye magával Kyle szerszámait 8 00:01:57,067 --> 00:01:58,537 veled a farmig. 9 00:01:58,537 --> 00:02:00,207 Nem, nem, nem. 10 00:02:00,207 --> 00:02:01,644 Nem, nem az elme idejön. 11 00:02:01,644 --> 00:02:03,346 Mindig van valamit, amit meg kell tenni. 12 00:02:03,380 --> 00:02:05,852 Igen, köszönöm a múlt héten a mosogatógép javítása. 13 00:02:05,952 --> 00:02:07,287 Nagyra értékelem a segítségedet. 14 00:02:07,287 --> 00:02:10,393 És örülök, hogy látom az eszközöket jól használják. 15 00:02:10,427 --> 00:02:12,532 Igen. Mindig emlékeztetnek 16 00:02:12,532 --> 00:02:15,638 amikor Kyle és én szoktuk dolgozzunk együtt teherautóinkon. 17 00:02:18,276 --> 00:02:20,347 Te ragaszkodsz a buliba, igaz? 18 00:02:20,347 --> 00:02:22,084 Igen. Igen, az vagyok. 19 00:02:22,118 --> 00:02:24,188 Jó. Megteheti segíts befejezni a beállítást. 20 00:02:25,625 --> 00:02:26,927 Megvan. 21 00:02:26,960 --> 00:02:31,135 Ó, uh, van egy kicsit Rose valamit a születésnapjára. 22 00:02:31,135 --> 00:02:33,073 Mi? Nem tetted ezt kell tennie. 23 00:02:33,106 --> 00:02:34,375 Hát... 24 00:02:34,577 --> 00:02:36,813 Mikor hozod Danit? hogy végre találkozhassunk vele? 25 00:02:36,847 --> 00:02:38,183 Már több mint egy éve, igaz? 26 00:02:38,216 --> 00:02:40,788 reméltem eljönne a buliba. 27 00:02:41,022 --> 00:02:42,258 Hát ő csak nem érezte jól magát 28 00:02:42,258 --> 00:02:44,161 mostanában a terhességgel. 29 00:02:44,696 --> 00:02:47,134 Megszületik a babád mielőtt még esélyünk lenne 30 00:02:47,167 --> 00:02:48,169 hogy találkozzon az anyjával. 31 00:02:49,606 --> 00:02:52,277 Nos, amikor ő lesz jobban érzi magát, gondoskodunk róla 32 00:02:52,277 --> 00:02:54,716 túlmegy rajta. 33 00:03:01,396 --> 00:03:04,836 Rendben, Anita mit gondolunk, alacsonyabb? Magasabb? 34 00:03:04,869 --> 00:03:07,274 Kicsit lejjebb. Tökéletes. 35 00:03:07,274 --> 00:03:10,548 mindent akarok hogy csak helyes legyen. Rózsa? 36 00:03:10,548 --> 00:03:12,652 Rose, gyere és nézd meg, ki van itt. 37 00:03:14,288 --> 00:03:15,223 Szia Perry. 38 00:03:15,256 --> 00:03:18,296 Hé! Boldog születésnapot. 39 00:03:18,330 --> 00:03:21,335 Dani és én, hoztunk neked valamit. 40 00:03:21,670 --> 00:03:23,406 Hűha. Nem tetted szereznem kell valamit. 41 00:03:23,439 --> 00:03:26,580 Nos, tudtuk, hogy az vagy az állatgyógyászatba. 42 00:03:26,613 --> 00:03:28,316 Igen, az vagyok. 43 00:03:28,350 --> 00:03:30,087 Igen, gondolod egy nap, amikor állatorvos leszel 44 00:03:30,120 --> 00:03:31,757 jössz és vedd vigyázni Dani lovára? 45 00:03:31,790 --> 00:03:33,560 Igen, azt szeretném. 46 00:03:33,560 --> 00:03:35,698 Ez így van kedves mindkettőtöktől. 47 00:03:35,698 --> 00:03:39,138 Köszönöm, Perry. És köszönöm Daninak is. 48 00:03:39,205 --> 00:03:40,674 Igen, megteszi. 49 00:03:42,211 --> 00:03:43,446 Van néhány szóda a konyhában. 50 00:03:43,446 --> 00:03:44,916 Csak jégre tudod tenni? 51 00:03:45,083 --> 00:03:46,686 - Értem. - Az nagyszerű lenne. 52 00:03:47,555 --> 00:03:49,425 Anya, muszáj beszélni az utazásomról. 53 00:03:49,459 --> 00:03:51,262 Már megtettük. 54 00:03:52,097 --> 00:03:53,332 Oké, ez csak a hétvégére. 55 00:03:53,366 --> 00:03:54,669 Nem értem mi a probléma. 56 00:03:54,703 --> 00:03:57,909 Mennyi ideje van jártál Trevorral? 57 00:03:58,242 --> 00:04:00,715 Három hónap? Kétszer jött ide. 58 00:04:00,748 --> 00:04:02,753 Igen, mert ő tudja hogy nem kedveled őt. 59 00:04:02,786 --> 00:04:05,591 Ez azért van mindig csalódást okoz neked. 60 00:04:05,825 --> 00:04:08,062 Úgy értem, ő is jössz ma ide? 61 00:04:08,096 --> 00:04:09,198 Természetesen ő. 62 00:04:09,398 --> 00:04:11,736 Jó. Nos, adok neki még egy esély, 63 00:04:11,870 --> 00:04:14,375 de még nem is még találkozott a szüleivel. 64 00:04:14,375 --> 00:04:15,644 Csak megyünk kempingezni az apjával. 65 00:04:15,678 --> 00:04:16,914 Nem értem mi a gond. 66 00:04:16,981 --> 00:04:19,252 nem érzem jól magam azzal, hogy elmész 67 00:04:19,252 --> 00:04:20,688 egy hétvégére Trevorral. 68 00:04:21,489 --> 00:04:23,493 Csak élvezhetjük a tiédet buli ma? 69 00:04:23,493 --> 00:04:25,330 És akkor holnap megyünk a plázába 70 00:04:25,364 --> 00:04:27,133 és megcsináljuk a körmünket, oké? 71 00:04:27,367 --> 00:04:28,470 Szóval ez egy határozott nem? 72 00:04:28,504 --> 00:04:30,273 Ezt mondtam neked. 73 00:04:32,344 --> 00:04:33,380 Apa elengedett. 74 00:04:33,413 --> 00:04:36,186 Nem. Nem tette volna. 75 00:04:36,219 --> 00:04:38,590 Ő inkább védelmező volt tőled, mint én. 76 00:04:49,846 --> 00:04:50,648 jól vagy? 77 00:04:50,715 --> 00:04:53,386 Igen. csak kívánom apám itt volt. 78 00:04:53,754 --> 00:04:55,456 Igen, én is. 79 00:04:56,760 --> 00:05:00,366 Nem lehet könnyű ünnepelni születésnapot nélküle. 80 00:05:05,143 --> 00:05:06,478 Még egyszer köszönöm. 81 00:05:19,639 --> 00:05:22,077 sajnállak ezen kellett keresztülmennie. 82 00:05:22,144 --> 00:05:24,949 De felvesszük a kapcsolatot. Rendben? 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,221 - Jó reggelt, Marla. - Nathan. 84 00:05:27,254 --> 00:05:28,389 Hogy bírja? 85 00:05:28,456 --> 00:05:29,726 Ó, nem jól. 86 00:05:29,759 --> 00:05:31,964 állítólag egy csendes hétvége távol. 87 00:05:32,164 --> 00:05:33,567 mi van nálunk? 88 00:05:33,834 --> 00:05:37,441 Középkorú fehér férfi, tompa erejű trauma a koponyán. 89 00:05:37,441 --> 00:05:39,579 Nincs azonosító. És vele a bomlás mértéke, 90 00:05:39,613 --> 00:05:41,448 a nyomatok beszerzése bonyolult lesz. 91 00:05:41,448 --> 00:05:44,789 Gondolom itt járt legalább hat hónapig, esetleg tovább. 92 00:05:46,258 --> 00:05:47,460 Sok táborozó volt 93 00:05:47,494 --> 00:05:48,864 és állati tevékenység a területen. 94 00:05:48,864 --> 00:05:51,736 Lehet, hogy nem találjuk bármi érték. 95 00:05:53,439 --> 00:05:55,410 Ez egy érdekes gyűrű. 96 00:05:56,212 --> 00:05:58,482 Hé, be tudod rakni? 97 00:05:59,451 --> 00:06:01,356 Hát várom a jelentésére. 98 00:06:01,389 --> 00:06:02,792 Érted, főnök. 99 00:06:05,463 --> 00:06:07,034 Boldog születésnapot! 100 00:06:08,570 --> 00:06:10,306 Ó, rózsa édesem, a szemed csukva van. 101 00:06:10,306 --> 00:06:13,313 Rendben? Csak még egyet. Tudom, még egy. 102 00:06:13,313 --> 00:06:14,849 Sajt! 103 00:06:14,950 --> 00:06:17,788 Ó, olyan jól nézel ki. Köszönöm hölgyeim. 104 00:06:19,291 --> 00:06:20,561 Ó. 105 00:06:20,794 --> 00:06:22,732 Szia Faith. Úton vagy? 106 00:06:22,732 --> 00:06:24,802 Ó, bocsánat hun, elmosódtunk. 107 00:06:24,836 --> 00:06:27,241 De a torta igen kész, és már úton van. 108 00:06:27,308 --> 00:06:29,078 Megvan az egyik sofőr letenni. 109 00:06:29,111 --> 00:06:30,179 Várj, nem jössz? 110 00:06:30,246 --> 00:06:32,752 - Ó, egyszerűen nem tudok. - Az egyik lány betegen ment haza 111 00:06:32,752 --> 00:06:34,355 és fedeznem kell őt. 112 00:06:34,388 --> 00:06:37,127 De kérem, kívánja Rose boldog születésnapot, jó? 113 00:06:37,261 --> 00:06:39,599 fogom. Oké, szia. 114 00:06:43,339 --> 00:06:46,012 Rózsa, édesem, A hit nem képes rá. 115 00:06:46,045 --> 00:06:47,748 De a torta már úton van. 116 00:06:55,598 --> 00:07:00,339 Szóval... Trevor jön vagy nem? 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,344 Nos, azt mondta, hogy igen vezet a barátaival 118 00:07:02,378 --> 00:07:03,847 de már nem válaszol, 119 00:07:03,881 --> 00:07:05,918 és most több mint egy órát késik, 120 00:07:05,918 --> 00:07:08,924 - és tényleg kezdem... - Rose, pihenned kell. 121 00:07:10,393 --> 00:07:11,630 Ne hagyd, hogy tönkretegye a bulit. 122 00:07:11,664 --> 00:07:14,034 Ez a te napod, vele vagy nélküle. 123 00:07:18,611 --> 00:07:20,815 A tinédzserek szórakoztatóak. Majd meglátod. 124 00:07:20,848 --> 00:07:22,251 Ó, igen? Kaptam pár évet 125 00:07:22,284 --> 00:07:24,522 mielőtt muszáj aggódj még emiatt. 126 00:07:24,956 --> 00:07:26,894 Mindent ideges volt nap várja a barátját 127 00:07:26,927 --> 00:07:29,265 megjelenni, és persze késik. 128 00:07:29,332 --> 00:07:30,935 - És nem szeretem őt. - Hmm. 129 00:07:30,935 --> 00:07:33,039 Ő okozta sok probléma van közöttünk. 130 00:07:33,073 --> 00:07:34,842 Koncentrálnia kellene az idei évfolyamairól 131 00:07:34,876 --> 00:07:36,847 egyetemre, nem pasinak. 132 00:07:36,880 --> 00:07:39,084 És néhányra jelentkezett nagyon-nagyon jó iskolák. 133 00:07:39,151 --> 00:07:41,455 - Hát, okos lány. - Majd kitalálja. 134 00:07:41,455 --> 00:07:42,959 - Itt. - Nem, nem, jól vagyok, köszönöm. 135 00:07:42,992 --> 00:07:45,798 Itt kell felszállnom. megvan hogy a csere a teherautó. 136 00:07:45,798 --> 00:07:47,000 Jobbra. 137 00:07:48,002 --> 00:07:50,306 Mi? 138 00:07:50,473 --> 00:07:53,747 - Trevor vagyok. - Hé. Már majdnem itt vagy? 139 00:07:54,683 --> 00:07:57,020 Igen, mindenki itt van és a torta már úton van. 140 00:08:02,064 --> 00:08:03,700 Miért? 141 00:08:07,074 --> 00:08:08,844 nem értem. Te... 142 00:08:08,877 --> 00:08:10,614 szakítasz velem? 143 00:08:13,854 --> 00:08:16,526 Beszélhetnénk kérlek erről személyesen? 144 00:08:18,631 --> 00:08:20,032 Kérlek, látnom kell. 145 00:08:21,870 --> 00:08:23,774 Nem tudom, mit mondjak még. 146 00:08:26,747 --> 00:08:30,954 Rendben. Öhm... 147 00:08:30,988 --> 00:08:32,658 szia, azt hiszem. 148 00:08:36,465 --> 00:08:39,071 Hé, jól vagy? 149 00:08:42,344 --> 00:08:43,914 Mm-hmm. 150 00:08:43,947 --> 00:08:45,651 Szia. 151 00:08:46,152 --> 00:08:48,122 én vagyok... 152 00:08:48,155 --> 00:08:52,932 nem igazán érzi a már ünneplő hangulat, de... 153 00:08:52,966 --> 00:08:55,002 köszönöm mindenkinek, hogy eljött. 154 00:08:55,672 --> 00:08:56,973 majd találkozunk. 155 00:08:59,646 --> 00:09:01,650 - Rose! - Oké. 156 00:09:01,683 --> 00:09:02,918 Hé, mi a baj? 157 00:09:02,952 --> 00:09:04,890 Trevor most szakított vele. 158 00:09:05,223 --> 00:09:06,660 Rose, drágám, nagyon sajnálom. 159 00:09:06,660 --> 00:09:08,396 Igen, remélem boldog vagy. 160 00:09:08,429 --> 00:09:10,032 Ezt ő tudja sosem kedvelted őt. 161 00:09:11,402 --> 00:09:12,772 Méz. 162 00:09:13,239 --> 00:09:15,544 Gyerünk, ne hagyd elrontja a születésnapját. 163 00:09:15,577 --> 00:09:16,913 Túl késő. 164 00:09:20,955 --> 00:09:25,129 Mindannyian elmehetnénk a folyóhoz és lógni? 165 00:09:26,332 --> 00:09:30,006 Csak kúszni akarok a takaró alá és eltűnnek. 166 00:09:30,039 --> 00:09:31,810 Rendben. 167 00:09:31,810 --> 00:09:34,415 Akarsz tenni holnap valami? 168 00:09:34,481 --> 00:09:36,953 Sushi és egy film rajtam? 169 00:09:38,122 --> 00:09:42,030 nem tudok. Hm, anyám és Mani-pedisre megyek 170 00:09:42,063 --> 00:09:44,635 de, majd bevásárlás a ruhákra utólag azt hiszem, 171 00:09:44,669 --> 00:09:47,207 de talán utána. 172 00:09:48,543 --> 00:09:50,881 Tehetek valamit? 173 00:09:52,050 --> 00:09:54,755 Sajnálom Becs! Azt hiszem, egyedül kell lennem. 174 00:09:55,457 --> 00:09:56,826 Rendben. 175 00:09:59,699 --> 00:10:03,807 Boldog születésnapot. szeretlek. 176 00:10:03,841 --> 00:10:05,677 jobban szeretlek. 177 00:10:22,044 --> 00:10:23,179 Igen? 178 00:10:28,088 --> 00:10:31,763 - Hé, éhes vagy? - Akarod, hogy készítsek neked valamit? 179 00:10:31,796 --> 00:10:33,667 Nem, lefekszem. 180 00:10:38,476 --> 00:10:39,912 Akarsz róla beszélni? 181 00:10:40,614 --> 00:10:41,784 Miről kell beszélni? 182 00:10:41,817 --> 00:10:43,687 Nem akarja hogy többé velem legyek. 183 00:10:43,920 --> 00:10:47,026 Figyelj, valószínűleg ismerlek nem akarom ezt hallani 184 00:10:47,026 --> 00:10:48,129 de szerintem ez a legjobb. 185 00:10:48,129 --> 00:10:50,100 Hát igen, azt mondanád. 186 00:10:50,133 --> 00:10:51,603 Ezt ő tudja sosem kedvelted őt. 187 00:10:51,603 --> 00:10:53,039 És minden egyes alkalommal átjött 188 00:10:53,072 --> 00:10:54,709 nem szívesen érezte magát benne. 189 00:10:54,742 --> 00:10:57,014 Oké, Rose, akarod? hogy tudjam, mit látok? 190 00:10:58,083 --> 00:11:02,558 Látok egy fiút, aki cserbenhagyott, sokat. Nem tisztelt téged. 191 00:11:02,625 --> 00:11:05,162 Aki volt letartóztatták és börtönbe került. 192 00:11:05,196 --> 00:11:07,668 Ez az a fajta ember amit szeretnél az életedben? 193 00:11:07,668 --> 00:11:09,371 Nos, ő volt még csak fel sem töltött 194 00:11:09,505 --> 00:11:10,741 és ez önvédelemből volt. 195 00:11:10,741 --> 00:11:12,579 És nem még számít, mert 196 00:11:12,612 --> 00:11:15,283 a véleményed róla soha nem fog változni. 197 00:11:15,316 --> 00:11:18,222 És biztos vagyok benne, hogy Trevor miattad szakított velem. 198 00:11:20,928 --> 00:11:24,401 nagyon sajnálom hogy most fáj 199 00:11:24,435 --> 00:11:28,208 de én ezt nem akarom hogy távolabb tereljen minket egymástól. 200 00:11:30,080 --> 00:11:33,787 Most elterveztem egy igazán vidám napot nekünk holnap. 201 00:11:35,223 --> 00:11:40,266 Csak nézd meg, hogy érzed magad utána jó éjszakát, jó? 202 00:11:42,103 --> 00:11:43,172 Igen. 203 00:11:48,783 --> 00:11:50,253 szeretlek. 204 00:13:29,752 --> 00:13:32,223 - Hé, többet? - Ó, csak igen, köszönöm. 205 00:13:32,257 --> 00:13:35,062 Igen. Jössz vagy mész? 206 00:13:35,062 --> 00:13:38,269 Most fejeztem be egy nagyot fuss fel Twin Oakshoz és vissza. 207 00:13:38,269 --> 00:13:39,271 Tűzifa rakomány. 208 00:13:39,404 --> 00:13:42,645 Ó. Emlékszem ezekre napokon. Tessék, drágám. 209 00:13:42,678 --> 00:13:44,247 Igen. 210 00:14:17,848 --> 00:14:19,885 Köszönöm Faith. 211 00:14:35,951 --> 00:14:38,155 Kayla, vedd fel a telefont. 212 00:15:07,781 --> 00:15:09,952 Rose, jól vagy? 213 00:15:09,985 --> 00:15:12,691 Körtebor? én nem felismeri a teherautóját. 214 00:15:12,691 --> 00:15:15,998 - Ezt? Ó igen, most kaptam meg. - Mit gondolsz, mi? 215 00:15:15,998 --> 00:15:17,935 Bármi jobb mint az utolsó. 216 00:15:17,968 --> 00:15:20,005 Igen, azt hiszem. 217 00:15:20,005 --> 00:15:22,410 Csak próbálok szerezni le a Cross Creekbe. 218 00:15:22,444 --> 00:15:25,517 - Hmm, mi van benne - Cross Creek ebben az órában? 219 00:15:25,818 --> 00:15:27,386 Csak a barátom ott lakik lent. 220 00:15:28,155 --> 00:15:30,159 Nem szakított veled? 221 00:15:33,065 --> 00:15:35,069 Ó. Ó, rendben. 222 00:15:35,069 --> 00:15:37,975 Tudja-e, hogy te vagy odajönni vagy? 223 00:15:42,083 --> 00:15:45,289 Öhm... tudod, nem az biztonságos egyedül stoppolni. 224 00:15:45,289 --> 00:15:47,929 Oké, most te csak úgy hangzik, mint az anyám. Nézze. 225 00:15:49,198 --> 00:15:50,968 én csak igazán látnom kell őt, oké? 226 00:15:50,968 --> 00:15:55,309 - Oké, gyerünk. - Elviszlek, ha akarod. 227 00:16:20,326 --> 00:16:23,099 Tudod, mi vagyunk rossz irányba ment? 228 00:16:23,132 --> 00:16:25,402 Nem, csak veszek az ottani hátsó utakat. 229 00:16:25,436 --> 00:16:27,207 Hidd el, a megélhetésért vezetek. 230 00:16:27,207 --> 00:16:28,577 Gyorsabb, ha csak én vedd a 95-öt. 231 00:16:28,644 --> 00:16:32,116 Átvágtam a 19-et akkor indulhatok dél felé. 232 00:16:35,925 --> 00:16:39,565 Ah, lemerült a telefonom. 233 00:16:40,166 --> 00:16:41,636 Hé, fel kell hívnom Danit. 234 00:16:41,703 --> 00:16:44,407 Van rá módom használod egy pillanatra a telefonodat? 235 00:16:44,909 --> 00:16:48,415 Igen, persze. Légy gyors, bár. Csak tíz százalékom van. 236 00:16:53,793 --> 00:16:56,264 Hé édesem. Hogy érzed magad? 237 00:16:57,835 --> 00:16:59,605 Ah igen? 238 00:17:00,172 --> 00:17:04,080 Igen, úton vagyok de hamarosan ott lehetek. 239 00:17:04,949 --> 00:17:07,554 Rendben. Viszlát. 240 00:17:09,090 --> 00:17:11,896 Sajnálom, Dani beteg. Terhes. 241 00:17:11,963 --> 00:17:13,465 Mostanában nem érzem jól magam. 242 00:17:15,336 --> 00:17:17,306 Megkaphatom a telefonom vissza, kérlek? 243 00:17:17,373 --> 00:17:20,513 Valójában fel fog hívni pár perc múlva vissza, szóval. 244 00:17:24,153 --> 00:17:27,460 Tudod, valószínűleg kellene ugorj be és nézd meg őt. 245 00:17:28,663 --> 00:17:30,834 Igen, szeretném hogy végre találkozz vele. 246 00:17:49,137 --> 00:17:50,540 Jó reggelt Rose! 247 00:17:52,109 --> 00:17:54,447 Készen állsz a nagy napunkra? 248 00:17:59,157 --> 00:18:02,063 Nézd édesem, tudom nem akartál menni 249 00:18:02,096 --> 00:18:03,566 de szuper lesz. 250 00:18:11,515 --> 00:18:13,352 Mi? 251 00:18:15,023 --> 00:18:16,659 Ó, Rose. 252 00:18:25,409 --> 00:18:26,646 Rendben. 253 00:18:28,817 --> 00:18:32,323 Hé, Rose vagyok, visszahívlak. Köszönöm. 254 00:18:33,660 --> 00:18:35,062 Édesem, anya vagyok. 255 00:18:35,062 --> 00:18:37,067 hol vagy? jól vagy? 256 00:18:37,067 --> 00:18:38,402 Nem tudom elképzelni, hol lehetsz ebben az órában. 257 00:18:38,537 --> 00:18:42,176 Csak hívj és engedd tudd, hogy jól vagy. 258 00:18:42,209 --> 00:18:43,680 szeretlek. 259 00:18:55,771 --> 00:18:59,177 Mikor mondtad vissza akart hívni? 260 00:19:00,279 --> 00:19:01,682 Bármelyik percben. 261 00:19:06,258 --> 00:19:07,761 Ó, kérlek vedd fel. 262 00:19:11,168 --> 00:19:12,136 Helló? 263 00:19:12,169 --> 00:19:13,740 Szia Becca Mrs. Morrell vagyok. 264 00:19:13,806 --> 00:19:17,013 Sajnálom, hogy hívtam olyan korán, de Rose elment. 265 00:19:17,080 --> 00:19:18,382 Veled van? 266 00:19:18,382 --> 00:19:21,454 Nem. Amikor utoljára láttam volt a házadban. 267 00:19:21,488 --> 00:19:23,926 Azt mondta, hogy megy ma veled a plázába. 268 00:19:23,926 --> 00:19:27,066 - Ez nem olyan, mint ő. - Általában felveszi a mobilját. 269 00:19:27,066 --> 00:19:30,774 Fel tudnád hívni? Talán ő válaszol helyetted. 270 00:19:30,807 --> 00:19:34,114 Igen. Hát persze. Öhm... 271 00:19:34,180 --> 00:19:37,420 Tudom, hogy nagyon ideges volt a szakításról. 272 00:19:37,453 --> 00:19:39,558 Esetleg próbáld felhívni Trevort? 273 00:19:39,592 --> 00:19:41,529 Nincs nálam a telefonszáma 274 00:19:41,529 --> 00:19:44,468 de tudom, hogy él lent Cross Creekben. 275 00:19:44,502 --> 00:19:47,407 Jó ötlet. megpróbálom hogy elérjem őt. Köszönöm, Becca. 276 00:19:47,440 --> 00:19:49,243 Tartsuk a kapcsolatot, jó? 277 00:20:10,820 --> 00:20:13,760 - Igen, egy percre leszek. - Ó, megkaphatom a telefonom? 278 00:20:19,437 --> 00:20:22,611 - Ki, ki az? - Hoztál egy másik lányt? 279 00:20:22,644 --> 00:20:24,081 Nem, azt... 280 00:20:24,147 --> 00:20:25,817 Drágám, tudom ki vagyis. Ő Rose. 281 00:20:25,884 --> 00:20:28,455 - Kérlek, engedd el. - Nem akarom, hogy... 282 00:20:28,488 --> 00:20:29,758 Elnézést, mihez? 283 00:20:29,825 --> 00:20:31,529 Úgy értem, voltál panaszkodik, hogy egyedül van 284 00:20:31,562 --> 00:20:33,131 amíg úton vagyok és olyan, 285 00:20:33,198 --> 00:20:36,204 édesem, csináld, kérsz még segítséget? 286 00:20:36,605 --> 00:20:40,179 Nem, nem, tudom, csak ez van hogy utoljára, 287 00:20:40,212 --> 00:20:41,749 a lány nem működött együtt. 288 00:20:41,749 --> 00:20:43,753 És nekünk nincs szükségünk több baj. 289 00:20:50,399 --> 00:20:51,836 Nem én törődtem vele? 290 00:20:53,339 --> 00:20:54,709 - Mm-hmm. - Igaz? 291 00:20:54,742 --> 00:20:56,044 Igen. 292 00:20:58,081 --> 00:21:00,620 Nézd, hé, 293 00:21:00,620 --> 00:21:04,327 csak bíznod kell bennem, oké? 294 00:21:06,532 --> 00:21:08,870 Rá tudom venni, hogy maradjon. 295 00:21:08,903 --> 00:21:10,707 - Oké. - Oké. 296 00:21:12,243 --> 00:21:13,713 De nem gondoltad Megkaphatnám az apádat 297 00:21:13,746 --> 00:21:15,349 hogy békén hagyjon minket. 298 00:21:15,382 --> 00:21:18,689 Nézze, miénk a farmja. 299 00:21:20,894 --> 00:21:21,829 - Oké. - Igen? 300 00:21:21,863 --> 00:21:23,533 Aha, igen. 301 00:21:24,100 --> 00:21:25,469 Rózsa! 302 00:21:32,718 --> 00:21:35,422 Oké, kérem vissza a telefonom? 303 00:21:35,456 --> 00:21:39,297 Ó, igaz. igen, igen, igen. tessék. 304 00:21:39,330 --> 00:21:41,334 Hé, miért nem? bejönni? 305 00:21:41,334 --> 00:21:44,975 És egész éjjel vezettem. Csak át kell öltözni. 306 00:21:45,142 --> 00:21:49,450 És szia Dani, Rose. Rózsa, Dani. 307 00:21:53,425 --> 00:21:54,728 Szia Rose. 308 00:21:55,396 --> 00:21:56,665 Szia Dani. 309 00:21:57,333 --> 00:21:58,569 Kövess engem. 310 00:22:02,945 --> 00:22:05,917 Olyan jó, hogy van egy látogató gyere ki ide egészen. 311 00:22:06,719 --> 00:22:08,021 Igen, nem igazán látogatok. 312 00:22:08,054 --> 00:22:10,192 Perry csak elvisz engem találkozni egy baráttal. 313 00:22:10,259 --> 00:22:11,863 Ó. 314 00:22:14,702 --> 00:22:16,137 Van telefontöltőd? 315 00:22:16,204 --> 00:22:19,912 Nem, sajnáljuk, mi nem. És mi ne kapj itt jó szolgáltatást. 316 00:22:23,619 --> 00:22:25,924 Hé, most készítettem néhányat kávé. Kérsz ​​egy csészét? 317 00:22:26,893 --> 00:22:29,497 Igen, persze. Köszönöm. 318 00:22:58,856 --> 00:22:59,725 Tejszín vagy cukor? 319 00:22:59,759 --> 00:23:03,833 Cukor, kérlek. Köszönöm. 320 00:23:11,682 --> 00:23:12,817 Köszönöm. 321 00:23:17,761 --> 00:23:19,665 Szóval, régóta élsz itt? 322 00:23:20,800 --> 00:23:22,837 Itt éltem le egész életemet. 323 00:23:25,510 --> 00:23:27,747 És meddig voltatok együtt? 324 00:23:28,516 --> 00:23:31,555 Hm... két éve. 325 00:23:34,260 --> 00:23:35,663 Hmm. 326 00:23:37,701 --> 00:23:39,871 Gimnáziumba jársz? 327 00:23:40,038 --> 00:23:41,642 Mm-hmm. Én idősebb vagyok. 328 00:23:41,642 --> 00:23:45,048 Izgatott vagyok, hogy végre leérettségizek és menj el az egyetemre. 329 00:23:46,819 --> 00:23:48,723 mit szeretnél tanulni? 330 00:23:49,692 --> 00:23:52,831 Hm, állatgyógyászat. 331 00:23:53,432 --> 00:23:55,570 Hűvös. 332 00:24:00,513 --> 00:24:02,717 Ó, nem érzem jó hirtelen. 333 00:24:05,723 --> 00:24:07,827 Milyen furcsa. 334 00:24:32,878 --> 00:24:34,548 - Nos, megtaláltuk - Trevor Riley száma. 335 00:24:34,548 --> 00:24:37,120 Az egyik helyettesem felveszi vele a kapcsolatot. 336 00:24:37,353 --> 00:24:40,660 Rendben. Ez egy lista a mindenki, aki a bulin volt, 337 00:24:40,693 --> 00:24:43,566 elérhetőségeik, és Rose néhány barátja. 338 00:24:43,566 --> 00:24:45,803 Amennyire én tudom, senki nem hallott róla. 339 00:24:45,837 --> 00:24:48,142 És mi van Rose apjával? 340 00:24:48,710 --> 00:24:51,615 ben hunyt el egy baleset négy évvel ezelőtt. 341 00:24:52,651 --> 00:24:54,454 Sajnálattal hallom. 342 00:24:54,855 --> 00:24:57,961 Nos, nem szabályozhatunk semmit ebben az időben, de fogadok, 343 00:24:57,994 --> 00:25:00,767 Fogadok, hogy ő csak uh, elszaladt, és kellett egy kis idő 344 00:25:00,801 --> 00:25:03,940 lehűteni. a lányom egyszer meghúzta azt a mutatványt. 345 00:25:03,973 --> 00:25:06,077 Megtaláltuk őt a faházba bújva. 346 00:25:06,111 --> 00:25:07,680 Nem, seriff 347 00:25:07,714 --> 00:25:10,686 Rose mindig visszahív, még ha dühös is. 348 00:25:12,691 --> 00:25:16,899 Nos, beszélünk Trevorral és utána fogok járni ezeknek. 349 00:25:18,101 --> 00:25:19,805 Köszönöm, hogy benéztél. 350 00:25:30,727 --> 00:25:33,131 Hé hun, mi a baj? 351 00:25:33,131 --> 00:25:34,935 mi a baj?! 352 00:25:35,904 --> 00:25:38,943 - Rose hiányzik. - Nem volt otthon, amikor felébredtem. 353 00:25:39,812 --> 00:25:41,683 Azt hittem, láttam őt sétálni 354 00:25:41,716 --> 00:25:43,218 - reggel hat órakor. - Mit? 355 00:25:43,285 --> 00:25:46,859 Nem voltam benne biztos. De ő volt csak az autópályán, 356 00:25:46,892 --> 00:25:48,395 csak, csak sétálok. 357 00:25:48,462 --> 00:25:49,698 Nos, nos, hová lett? 358 00:25:49,732 --> 00:25:51,736 Ó, édesem, elzavartam, 359 00:25:51,769 --> 00:25:53,539 majd visszanéztem és elment. 360 00:25:53,539 --> 00:25:54,975 Oké, oké. 361 00:25:55,944 --> 00:25:56,945 Mi? 362 00:26:21,428 --> 00:26:23,097 Gyerünk. 363 00:26:34,120 --> 00:26:39,196 Ó, gyerünk, Rosie. Hol vagy édesem? Segítsen. 364 00:26:42,871 --> 00:26:44,206 Ó, én. 365 00:26:49,584 --> 00:26:52,055 Ó, édesem. 366 00:27:02,476 --> 00:27:04,280 - Hé. - Szia. 367 00:27:04,615 --> 00:27:06,752 Azt akarom, hogy lássa mit találsz, mi? 368 00:27:06,852 --> 00:27:08,956 - Oké. - Igen. 369 00:27:45,796 --> 00:27:47,266 tessék. 370 00:27:47,667 --> 00:27:49,203 - Köszönöm, Faith. - Mm-hmm. 371 00:27:49,203 --> 00:27:50,874 Megvan az uh, térfigyelő felvételek 372 00:27:50,874 --> 00:27:52,644 a parkolóból ma reggel? 373 00:27:52,678 --> 00:27:55,883 - Ó, sajnálom! - Sheriff. A rendszerünk leállt. 374 00:27:55,917 --> 00:27:59,824 Van valami szoftveres probléma. Ez régi. 375 00:28:07,941 --> 00:28:10,078 Imádta ezt a kulcstartót. 376 00:28:10,947 --> 00:28:12,282 Ez egy szilárd vezetés. 377 00:28:15,624 --> 00:28:17,192 Rose kedvence volt. 378 00:28:19,063 --> 00:28:21,935 Ajándék az apjától közvetlenül a halála előtt. 379 00:28:21,935 --> 00:28:24,340 Megtaláltad a az autópálya déli oldalán. 380 00:28:24,373 --> 00:28:27,146 Rose ismer valakit? ki lakik innen délre? 381 00:28:27,180 --> 00:28:28,916 Amennyire én tudom, csak a volt barátja 382 00:28:28,916 --> 00:28:30,987 Trevor, lent Cross Creekben. 383 00:28:31,220 --> 00:28:32,691 Igen, nem ő felveszi a telefonját. 384 00:28:32,724 --> 00:28:34,861 muszáj lesz küldj oda valakit. 385 00:28:36,364 --> 00:28:38,836 Szerinted van valami köze ehhez? 386 00:28:39,671 --> 00:28:42,009 Nos, muszáj nyomon követni minden nyomot. 387 00:28:45,984 --> 00:28:47,386 Elnézést egy pillanat. 388 00:29:10,600 --> 00:29:14,808 Nos, nem találtunk semmit az autópályán. sajnálom. 389 00:29:15,242 --> 00:29:16,612 Szóval, mi lesz ezután? 390 00:29:16,745 --> 00:29:18,414 Nos, elindítom a folyamatot parancsot kapni 391 00:29:18,448 --> 00:29:19,618 Rose mobiltelefon-felvételeiért 392 00:29:19,651 --> 00:29:23,892 és hozzáférek az autópálya forgalmi kamerát. 393 00:29:25,362 --> 00:29:27,199 - Tarts ki. - Mm-hmm. 394 00:29:27,232 --> 00:29:29,370 Hívjon fel az irodában ha kell valami. 395 00:29:29,403 --> 00:29:30,873 Köszönöm, seriff. 396 00:29:42,095 --> 00:29:44,166 Hogy bírod, hun? 397 00:29:47,006 --> 00:29:48,876 Tudod, az utolsó beszélgetésünk volt 398 00:29:48,876 --> 00:29:50,011 érv volt. 399 00:29:52,283 --> 00:29:53,451 nagyon sajnálom. 400 00:30:30,993 --> 00:30:33,866 - Marla? - Hé, most rossz idő van? 401 00:30:33,900 --> 00:30:36,471 Nem. Későn dolgozol. 402 00:30:36,505 --> 00:30:39,778 Meg akartam kapni a jelentést neked. mi van veled? 403 00:30:39,778 --> 00:30:41,915 A mi John Doe egy rejtély. 404 00:30:41,915 --> 00:30:44,320 - Ez segíthet. - Úgy néz ki 405 00:30:44,353 --> 00:30:47,293 megfojtották, majd berángatták az erdőbe. 406 00:30:47,326 --> 00:30:50,967 Ez magyarázná a karcolások az arcán és a kezén. 407 00:30:50,967 --> 00:30:53,037 Ami az ujjlenyomatokat illeti bár nem kaptam semmit. 408 00:30:56,678 --> 00:30:57,647 jól vagy? 409 00:30:59,818 --> 00:31:01,922 Olivia születésnapja holnap lesz. 410 00:31:03,124 --> 00:31:05,195 Ő lett volna... 411 00:31:05,830 --> 00:31:07,165 ő 15 éves. 412 00:31:10,171 --> 00:31:13,912 - Miért nem mész haza? - Pihenj egy kicsit. 413 00:31:59,002 --> 00:32:00,873 Túl sokat adtál neki egy adagból. 414 00:32:00,906 --> 00:32:03,244 Nem akartam, hogy kimenjen egész éjjel. Mm. 415 00:32:03,277 --> 00:32:05,817 - Köszönöm Dani. - A vacsora csodálatosan néz ki. 416 00:32:05,850 --> 00:32:06,752 Gyerünk. 417 00:32:08,523 --> 00:32:09,457 Egész éjjel-nappal vezetek. 418 00:32:09,525 --> 00:32:12,063 És mi van, akarsz engem vacsorát is készíteni? 419 00:32:12,463 --> 00:32:15,736 Hát ez jó ott olvasok, édesem. 420 00:32:18,008 --> 00:32:19,210 Tudom, hogy átmegy nehéz időszak 421 00:32:19,343 --> 00:32:21,313 a veszteség kezelése az első igazi barátjáról, 422 00:32:21,347 --> 00:32:23,217 otthon sok támogatás nélkül. 423 00:32:26,825 --> 00:32:28,227 Azóta apa nélkül 14 éves volt. 424 00:32:28,261 --> 00:32:30,566 Ki fogja megvédeni az ilyen pasiktól? 425 00:32:33,004 --> 00:32:35,108 Az anyja elfoglalt a tanítással. 426 00:32:36,077 --> 00:32:38,014 És Rose elveszettnek érzi magát. 427 00:32:41,488 --> 00:32:43,992 De ezt tudom ha itt maradna veled, 428 00:32:45,028 --> 00:32:47,332 a dolgok lennének jobb mindannyiunknak. 429 00:32:50,338 --> 00:32:52,242 Mi történt az apjával? 430 00:32:52,777 --> 00:32:54,179 Hmm. 431 00:32:54,848 --> 00:32:57,954 Nos, Kyle néhány éve meghalt. 432 00:32:58,388 --> 00:33:01,528 Frontális ütközés volt. Ez volt az egész a hírekben. 433 00:33:03,632 --> 00:33:05,335 Ő volt az egyik legjobb barátom. 434 00:33:05,368 --> 00:33:08,307 Szoktunk vezetni ugyanaz a fuvarozó cég. 435 00:33:10,746 --> 00:33:13,351 Örülnék, ha maradna és segített nekünk ezen a helyen. 436 00:33:13,384 --> 00:33:14,253 Mm-hmm. 437 00:33:14,287 --> 00:33:15,956 Meg tudnánk javítani nagyon szép számodra. 438 00:33:15,990 --> 00:33:18,127 Szerinted marad? 439 00:33:19,129 --> 00:33:20,566 Hát remélem. 440 00:33:22,202 --> 00:33:24,172 Játszanunk kell az én utamon a dolgokat. 441 00:33:25,510 --> 00:33:28,414 Muszáj lesz segíts meggyőzni, hogy maradjon. 442 00:33:28,816 --> 00:33:29,951 Rendben. 443 00:33:29,985 --> 00:33:31,589 Érted? 444 00:33:31,822 --> 00:33:33,525 Mm-hmm. 445 00:33:36,130 --> 00:33:38,201 Rendben. Csak győződjön meg róla azt visszakapja 446 00:33:38,235 --> 00:33:40,539 mielőtt rájön, hogy eltűnt. 447 00:33:41,407 --> 00:33:46,083 Ne feledje, szükségünk van rá hogy bízzon bennünk. 448 00:33:47,253 --> 00:33:49,657 Ez nyájas. Több só kell. 449 00:34:07,894 --> 00:34:09,463 Köszönöm a vacsorát. 450 00:34:11,133 --> 00:34:12,435 Megijesztettél. 451 00:34:12,435 --> 00:34:14,507 Tudod, hogy szeretlek, igaz? 452 00:34:16,678 --> 00:34:21,086 Oké, mindent amit ezentúl csinálunk... 453 00:34:22,188 --> 00:34:23,457 családnak való. 454 00:34:37,654 --> 00:34:40,325 Hogy néz ez ki? 455 00:34:41,127 --> 00:34:42,797 Ez nagyszerű, Becca. 456 00:34:42,830 --> 00:34:46,170 Ez a seriffig megy megkapja a hivatalos posztot. 457 00:34:50,513 --> 00:34:52,917 Tudod, mi nem voltunk kijönni 458 00:34:52,984 --> 00:34:56,457 és olyan távoli lett 459 00:34:56,491 --> 00:34:59,196 mióta elkezdte randevúzni Trevorral. 460 00:34:59,531 --> 00:35:03,104 Sosem szerettem Trevort vagy a barátai. 461 00:35:03,104 --> 00:35:05,977 Néha megtenné tiszteletlenül Rose 462 00:35:06,043 --> 00:35:08,014 és ő csak... 463 00:35:08,081 --> 00:35:09,617 hadd történjen. 464 00:35:09,917 --> 00:35:12,489 Nos, ő tudta, hogy én nem szeretné, hogy többet lássa. 465 00:35:14,226 --> 00:35:16,297 csak kívánom beszélne velem. 466 00:35:16,331 --> 00:35:18,167 Rose szeret téged. 467 00:35:18,969 --> 00:35:21,007 És szeretem őt. 468 00:35:21,040 --> 00:35:22,844 Mindennél jobban az egész világon, 469 00:35:22,944 --> 00:35:24,547 és csak azt akarom, hogy biztonságban hazajöjjön. 470 00:35:26,652 --> 00:35:27,620 én is. 471 00:35:31,728 --> 00:35:33,264 Ó. 472 00:35:34,032 --> 00:35:35,669 Üdv, seriff? 473 00:35:39,143 --> 00:35:40,546 Ó, értem. 474 00:35:43,518 --> 00:35:45,355 Nem. Nem, hm... 475 00:35:45,355 --> 00:35:47,694 köszönöm a frissítést. 476 00:35:47,727 --> 00:35:49,731 fogom. 477 00:35:49,964 --> 00:35:51,200 Jó éjszakát. 478 00:35:56,845 --> 00:35:58,314 Mi történt? 479 00:36:00,853 --> 00:36:03,391 Csak beadta eltűnt személy bejelentése. 480 00:36:06,998 --> 00:36:08,769 Borostyánsárga riasztást küld. 481 00:36:12,409 --> 00:36:14,714 Reméltem, talán ez volt Rose, tudod, 482 00:36:16,183 --> 00:36:18,287 felhív és azt mondja: "Hé, anya! 483 00:36:18,287 --> 00:36:20,324 jól vagyok. hazajövök." 484 00:36:26,304 --> 00:36:29,276 - Ő a bátyám. - Ő az én utam. 485 00:36:29,276 --> 00:36:31,180 - Sajnálom, mennem kell. - Nem, nem, ez rendben van. 486 00:36:31,213 --> 00:36:33,284 - Köszönöm a segítséget. - Hát persze. 487 00:36:34,186 --> 00:36:38,094 És tudok postázni a szórólap a közösségi médiában. 488 00:36:38,128 --> 00:36:39,029 Nagy. 489 00:36:39,062 --> 00:36:40,331 Rendben. 490 00:36:41,434 --> 00:36:43,204 - Éjszaka. - Jó éjszakát. 491 00:37:08,555 --> 00:37:09,289 Rózsa? 492 00:37:09,323 --> 00:37:11,494 Mm. 493 00:37:11,528 --> 00:37:12,764 Rózsa? 494 00:37:16,203 --> 00:37:18,441 Hé, jó reggelt. Hogy érzed magad? 495 00:37:22,851 --> 00:37:24,755 Ugh. Meddig voltam kint? 496 00:37:24,755 --> 00:37:28,461 - Nos, majdnem egy nap. - Már szombat van. 497 00:37:29,196 --> 00:37:30,498 Mi? 498 00:37:31,233 --> 00:37:32,837 Jaj, megöl a fejem. 499 00:37:32,870 --> 00:37:36,611 Nos, lefogadom. Rosszul vette ősz, amikor elájultál. 500 00:37:36,611 --> 00:37:38,347 Biztos beütötted a fejed. 501 00:37:38,849 --> 00:37:40,051 Hol a telefonom? 502 00:37:40,752 --> 00:37:43,491 Ööö... ööö... 503 00:37:45,696 --> 00:37:46,664 Mi történt? 504 00:37:46,698 --> 00:37:49,871 Nos, ledobtad amikor elájultál. 505 00:37:50,506 --> 00:37:52,844 És úgy értem, néha csak rossz helyre ütközött és... 506 00:37:52,911 --> 00:37:57,485 - Oké. Én, mennem kell. - Anyám valószínűleg kiakad. 507 00:37:57,520 --> 00:38:00,225 Ó, nem, nem, nem. Jól van. 508 00:38:00,726 --> 00:38:02,964 Nos, biztos éhes vagy. Dani reggelit készített neked. 509 00:38:02,997 --> 00:38:04,466 Miért nem jössz hozzánk? 510 00:38:08,909 --> 00:38:10,946 Gyerünk, ülj le. 511 00:38:12,850 --> 00:38:14,654 Tudod, Rose, 512 00:38:14,688 --> 00:38:16,625 Tudom, hogy nem kaptad meg születésnapját ünnepelni 513 00:38:16,658 --> 00:38:19,831 ahogy akartad, szóval... 514 00:38:19,864 --> 00:38:22,536 Boldog születésnapot. 515 00:38:22,770 --> 00:38:25,141 - Remélem szereted a palacsintát. - Ők a kedvenceim. 516 00:38:26,344 --> 00:38:28,849 Nos, hajrá. Kívánj. 517 00:38:33,291 --> 00:38:35,361 Udvarol! 518 00:38:37,533 --> 00:38:40,806 Ó, édesem, ez úgy néz ki csodálatos. Köszönöm. 519 00:38:40,839 --> 00:38:44,914 Mm. Mm, mm. 520 00:38:56,470 --> 00:38:57,573 Hogy van, Rose? 521 00:38:57,573 --> 00:39:00,746 - Hm, ez nagyon jó. - Köszönöm. 522 00:39:03,217 --> 00:39:05,823 Hm, Perry, szerinted mikor? 523 00:39:05,990 --> 00:39:08,729 képesek leszünk telefonhoz jutni? 524 00:39:08,763 --> 00:39:12,436 Csak azt tudom, hogy az anyámé már hívták a seriffet és... 525 00:39:12,436 --> 00:39:13,437 Mm-hmm. 526 00:39:13,539 --> 00:39:15,943 Én csak, tényleg, el kell mennünk. 527 00:39:15,976 --> 00:39:19,684 Nos, hamarosan. Igen. 528 00:39:19,718 --> 00:39:21,320 Ne aggódj, hazaviszlek. 529 00:39:21,320 --> 00:39:23,726 Csak menj előre és élvezze az étkezést ott. 530 00:39:28,334 --> 00:39:30,005 Nagyon klassz hogy állatorvos akar lenni 531 00:39:30,038 --> 00:39:31,941 és gondoskodni az állatokról. 532 00:39:32,408 --> 00:39:36,784 Igen. Van neked olyan a farmon? 533 00:39:36,818 --> 00:39:38,922 Csak a lovam. 534 00:39:38,955 --> 00:39:40,793 Miután anyám meghalt, 535 00:39:40,826 --> 00:39:43,732 túl nehéz volt elviselni gondoskodni a helyről 536 00:39:43,765 --> 00:39:46,738 és apámnak el kellett adnia a többi állat. 537 00:39:46,738 --> 00:39:48,509 Szerencsére Perry megjelent 538 00:39:48,509 --> 00:39:51,413 és apám felvette hogy segítsen nekünk. 539 00:39:53,251 --> 00:39:54,887 Szóval, hol van most az apád? 540 00:39:56,089 --> 00:39:57,993 Ő, egy másikban van állam üzletre. 541 00:39:59,263 --> 00:40:01,300 Hé, hátul van a lovam. 542 00:40:01,334 --> 00:40:04,674 Szeretnél találkozni vele? Ő gyönyörű. 543 00:40:06,310 --> 00:40:07,780 Talán máskor. 544 00:40:11,019 --> 00:40:13,591 Tudod, Rose, 545 00:40:13,625 --> 00:40:17,098 több mint szívesen maradj itt, ha úgy tetszik. 546 00:40:17,165 --> 00:40:20,673 Tudod, beszélnünk kell és tényleg azt gondoljuk 547 00:40:20,706 --> 00:40:23,043 szívesen maradnál a farmon velünk. 548 00:40:24,446 --> 00:40:27,553 Tudod, nekünk nincs sok szabály. 549 00:40:27,553 --> 00:40:28,722 Jöhetsz-mehetsz, ahogy akarsz, 550 00:40:28,756 --> 00:40:30,959 és itt Dani nagy barát lenne. 551 00:40:33,531 --> 00:40:36,538 Drágám, még hozhatnánk néhány állat vissza 552 00:40:36,571 --> 00:40:39,309 a farmon érte, mi? 553 00:40:39,343 --> 00:40:40,579 Úgy értem, ezt nem bánnám. 554 00:40:40,613 --> 00:40:42,415 Igen. 555 00:40:42,750 --> 00:40:46,758 Köszönöm. én csak, Tényleg vissza kéne mennem. 556 00:40:47,526 --> 00:40:49,530 Jobbra. 557 00:41:00,318 --> 00:41:01,086 Helló? 558 00:41:01,253 --> 00:41:02,790 Ez ő, Perry Simpson? 559 00:41:03,558 --> 00:41:04,594 Ő Perry. 560 00:41:04,594 --> 00:41:05,729 Ő Beresford seriff 561 00:41:05,829 --> 00:41:07,600 az Amber Springsből seriff osztály. 562 00:41:07,600 --> 00:41:09,804 - Helló seriff. - Miben segíthetek? 563 00:41:09,837 --> 00:41:11,473 Csak követem mindenkivel, aki részt vett 564 00:41:11,508 --> 00:41:13,044 Rose Morrell születésnapi bulija. 565 00:41:13,111 --> 00:41:16,050 Kíváncsi vagyok, észrevette-e valami gyanús? 566 00:41:16,350 --> 00:41:19,089 - Nem. Nem, nem. - Tisztában voltam vele 567 00:41:19,122 --> 00:41:22,028 azzal foglalkozott a barátja szakítása azonban. 568 00:41:22,095 --> 00:41:24,032 Hallottál róla Rose Morrell 569 00:41:24,065 --> 00:41:25,736 az elmúlt 24 órában? 570 00:41:25,736 --> 00:41:29,577 Ó, nem, nem, nem tette megpróbálta elérni, nem. 571 00:41:30,445 --> 00:41:32,349 Oké, az lesz egyelőre mindent. 572 00:41:32,416 --> 00:41:34,888 Lehet, hogy újra felveszem a kapcsolatot. Köszönöm. 573 00:41:34,888 --> 00:41:37,626 - Oké, bármikor - Seriff. Viszont tudok segíteni. 574 00:41:37,826 --> 00:41:39,196 Rendben, szia. 575 00:41:39,329 --> 00:41:40,532 Hajrá. 576 00:41:47,479 --> 00:41:48,848 Rendben. 577 00:43:04,901 --> 00:43:06,103 ki vagy te? 578 00:43:06,236 --> 00:43:08,975 - Mit akarsz? - Nézd, Rose lányom az én... 579 00:43:08,975 --> 00:43:09,878 Ki az a Rose? 580 00:43:09,911 --> 00:43:11,748 Trevor randizgatott lányom, Rose. 581 00:43:11,781 --> 00:43:13,852 nem tudom akivel a fiam randevúzik. 582 00:43:13,885 --> 00:43:15,722 Most pedig szállj le a birtokomról. 583 00:43:17,024 --> 00:43:18,862 - Öhm... - Nem kérdezek többet. 584 00:43:18,896 --> 00:43:20,966 Oké, oké, elmegyek. 585 00:43:21,668 --> 00:43:22,970 elmegyek! 586 00:43:38,500 --> 00:43:39,637 Szia Doug. 587 00:43:39,671 --> 00:43:41,975 Marla, örülök, hogy látlak. 588 00:43:42,008 --> 00:43:43,712 Mi visz rá ezek a részek? 589 00:43:43,712 --> 00:43:48,187 Nos, igyekszem hogy felkutassa ezt a gyűrűt. 590 00:43:48,588 --> 00:43:49,757 Ez egy ólom egy John Doe-n 591 00:43:49,824 --> 00:43:51,828 ben találtuk eltemetve Cedar Ridge kempingek. 592 00:43:51,828 --> 00:43:53,899 Ismered a tulajt az ékszerüzletből 593 00:43:53,932 --> 00:43:55,836 az utcán? Végleg bezárt 594 00:43:55,836 --> 00:43:58,842 és megpróbáltam online keresni, de nem szerencse. 595 00:43:58,876 --> 00:44:02,650 - Igen, Ezra Brill terve. - Körülbelül egy éve bezárták. 596 00:44:02,683 --> 00:44:04,854 Megkérem, hogy vegye fel veled a kapcsolatot, ha akarod? 597 00:44:04,854 --> 00:44:06,625 Nagyra értékelném. 598 00:44:06,658 --> 00:44:08,027 Ezeket elküldöm neked. 599 00:44:08,060 --> 00:44:10,231 Igen, tudassa velem ha másra van szüksége. 600 00:44:10,264 --> 00:44:11,934 Köszönöm. 601 00:44:20,619 --> 00:44:22,255 Szia. 602 00:44:22,355 --> 00:44:26,697 A lányom eltűnt tegnap. Láttad őt? 603 00:44:27,064 --> 00:44:30,170 - Nem, nem. - De viszek néhány szórólapot. 604 00:44:31,039 --> 00:44:32,108 Köszönöm. 605 00:44:37,252 --> 00:44:39,222 együtt vagy a seriff osztály? 606 00:44:40,825 --> 00:44:44,533 - Nem, Cross Creek PD. - Marla Henrique nyomozó. 607 00:44:44,567 --> 00:44:47,606 - Anita Morrell. - Örülök, hogy találkoztunk. 608 00:44:47,640 --> 00:44:49,042 Bekerült a lányod? 609 00:44:49,042 --> 00:44:51,313 a Nemzeti Bûnügyben Információs Központ? 610 00:44:52,214 --> 00:44:53,685 Nem vagyok benne biztos. 611 00:44:54,085 --> 00:44:57,024 Nos, megnézem azon neked. 612 00:45:00,699 --> 00:45:06,076 Érd el bármikor. Még akkor is, ha csak beszélni akarsz. 613 00:45:07,713 --> 00:45:08,815 Köszönöm, nyomozó. 614 00:45:08,815 --> 00:45:12,088 Kérem, hívjon Marlának. 615 00:45:19,302 --> 00:45:21,607 Szia Rose, tudnál segíteni? szárítsd meg ezeket, kérlek? 616 00:45:21,641 --> 00:45:22,876 Hol van Perry? 617 00:45:25,682 --> 00:45:26,784 Én, tényleg haza kell mennem. 618 00:45:26,818 --> 00:45:27,986 Van vezetékes telefonja vagy valami? 619 00:45:28,020 --> 00:45:29,422 Csak hívni fogom anyám jöjjön értem. 620 00:45:29,456 --> 00:45:32,028 Ó, azt mondta, hogy el fog fogadni csak várnod kell. 621 00:45:32,061 --> 00:45:35,267 Miért nem jössz segíteni nekem és akkor megmutathatom a lovamat? 622 00:45:36,938 --> 00:45:40,077 A neve Boglárka. Ő volt boglárföldön született. 623 00:45:40,110 --> 00:45:41,479 Van egy nyergem, amit használhatsz. 624 00:45:41,479 --> 00:45:45,054 Sajnos nem tudok lovagolni de meg tudom mutatni, hogyan. 625 00:45:45,054 --> 00:45:46,991 Szerintem az lenne igazán szórakoztató. 626 00:45:47,024 --> 00:45:49,697 És... és néhány csizmát 627 00:45:49,697 --> 00:45:51,601 ha az vagy, nem tudom mekkora vagy, 628 00:45:51,667 --> 00:45:53,839 Hetes méret vagyok. Igen. 629 00:45:53,872 --> 00:45:55,943 Az igazán szórakoztató lenne. 630 00:45:55,976 --> 00:45:58,247 Uh, és akkor mehetünk ültetni néhány muskátli hátul... 631 00:46:15,883 --> 00:46:17,620 Még mindig segítségre van szükségem a konyhában. 632 00:46:17,653 --> 00:46:20,825 Rose, jól vagy? 633 00:46:34,419 --> 00:46:37,926 Körtebor! Elment! 634 00:47:48,100 --> 00:47:49,937 Segítség! mi vagy te... 635 00:47:49,971 --> 00:47:51,340 - Hűha! Hú! - Segítség! 636 00:47:51,440 --> 00:47:53,310 Oké, hé, hé, hé, megtakarítod az energiádat, jó? 637 00:47:53,343 --> 00:47:55,481 Senki nem fog hallod itt lent. 638 00:47:57,319 --> 00:47:59,422 Perry, miért ezt csinálod velem? 639 00:47:59,757 --> 00:48:02,228 Miért gondolod? 640 00:48:02,261 --> 00:48:05,936 Elárultad a bizalmam. Te így elszöktél. 641 00:48:06,804 --> 00:48:09,910 Meg kell mutatni még egy kis hálát, Rose. 642 00:48:11,346 --> 00:48:14,352 Tudod, Dani soha nem próbálta így elszaladni? 643 00:48:15,254 --> 00:48:18,160 Soha nem tenne ilyet. Akarod tudni miért? 644 00:48:20,130 --> 00:48:24,306 Mert szeret engem és ő értékel engem. 645 00:48:24,941 --> 00:48:26,844 Csak haza akarok menni. 646 00:48:26,844 --> 00:48:28,380 mondtam neked, Csak haza akarok menni. 647 00:48:28,414 --> 00:48:30,351 Ó, ugye? 648 00:48:30,384 --> 00:48:31,352 Rendben. 649 00:48:32,188 --> 00:48:35,194 Nos, gondolj erre, Rose. 650 00:48:35,696 --> 00:48:40,003 Nem szöktél volna meg otthonról, ha boldog voltál. 651 00:48:41,139 --> 00:48:43,009 Úgy értem, gondolj bele. 652 00:48:45,247 --> 00:48:47,853 Mióta apád meghalt, úgy értem, szerinted az anyád 653 00:48:47,887 --> 00:48:50,391 támogatta függetlenségét? 654 00:48:50,424 --> 00:48:52,796 17 éves vagy. 655 00:48:53,296 --> 00:48:56,002 Úgy értem, lehet, hogy csak az fél, hogy elveszít. 656 00:48:57,271 --> 00:48:59,275 Talán ezért nem szereti Trevort. 657 00:49:00,645 --> 00:49:03,919 De én felajánlom neked esélyt, hogy velünk éljen. 658 00:49:04,152 --> 00:49:06,289 Ez valami olyasmi szeretnél? 659 00:49:09,296 --> 00:49:12,001 mi vagy te köze lesz hozzám? 660 00:49:13,905 --> 00:49:16,176 Ez attól függ hogyan játszod ezt. 661 00:49:22,088 --> 00:49:23,490 Tudod, de szerintem 662 00:49:23,591 --> 00:49:26,530 amire csak szüksége lehet még egy kis idő jönni. 663 00:49:31,139 --> 00:49:32,876 Elég jól ismerlek. 664 00:49:32,876 --> 00:49:35,247 fogsz meghozni a helyes választást. 665 00:49:39,990 --> 00:49:42,228 Tudod, Dani és Én, mi csak, mi... 666 00:49:42,262 --> 00:49:46,036 szívesen vennénk gyere és élj velünk. 667 00:49:46,169 --> 00:49:48,107 De csak meg kell mutatnod nekünk egy kicsit több tiszteletet 668 00:49:48,140 --> 00:49:50,010 és hála, oké? 669 00:49:55,622 --> 00:50:00,097 Önnek is bizonyítania kell nekünk hogyan bízhatunk benned. 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,368 Ha megszomjazol. 671 00:51:01,587 --> 00:51:03,858 Ugh! Gyerünk! 672 00:51:11,573 --> 00:51:13,544 Nem. 673 00:51:24,199 --> 00:51:25,467 Hé, édesem? 674 00:51:25,602 --> 00:51:28,373 El kell mennem egy időre hogy elintézzen valami üzletet. 675 00:51:29,108 --> 00:51:31,848 Nos, hogyan, hogy van Rose? 676 00:51:31,914 --> 00:51:33,450 Hát nem kérdeztem. 677 00:51:33,483 --> 00:51:35,253 Akarod, hogy én viszel neki ennivalót? 678 00:51:35,253 --> 00:51:37,626 Nem, nem, nem, megvan egyelőre egy üveg vizet. 679 00:51:37,659 --> 00:51:39,262 - De hát... - Ó. 680 00:51:39,262 --> 00:51:42,334 De csak egy kis időre van szüksége hogy fontolja meg az ajánlatomat. 681 00:51:43,771 --> 00:51:47,144 Hacsak nem akar a végén mint az utolsó lány. 682 00:51:50,518 --> 00:51:52,923 Hé... 683 00:51:52,956 --> 00:51:54,325 szeretlek. 684 00:51:55,227 --> 00:51:57,131 én is szeretlek. 685 00:52:00,170 --> 00:52:02,341 Találkozunk néhány óra múlva, rendben? 686 00:52:46,698 --> 00:52:47,666 Kell egy kávé. 687 00:52:47,733 --> 00:52:50,037 Használhatnék valamit erősebb annál. 688 00:52:50,203 --> 00:52:51,774 Szia, Anita Morrell vagyok. 689 00:52:51,874 --> 00:52:53,143 Hagyjon üzenetet. 690 00:52:53,143 --> 00:52:55,447 Igen, szia Anita! Perry hív. 691 00:52:55,480 --> 00:52:58,521 Csak az eszközöket kell használnom újra. Semmi komoly. 692 00:52:58,554 --> 00:53:01,493 De hamarosan vége lesz. 693 00:53:01,527 --> 00:53:04,900 Oké, remélem megkapod az üzenetet. Viszlát. 694 00:53:17,324 --> 00:53:19,295 És most szombat reggel 695 00:53:19,329 --> 00:53:21,834 hírek. Hiányzásról egyelőre nincs szó 696 00:53:21,867 --> 00:53:24,807 Amber Springs rezidens Rose Morrell.ben 697 00:53:24,840 --> 00:53:26,310 A hatóságok elindították 698 00:53:26,376 --> 00:53:27,713 megyei szintű keresés 699 00:53:27,746 --> 00:53:29,550 és borostyánsárga riasztást adott ki az eltűnt tinédzsernek 700 00:53:29,583 --> 00:53:31,352 és kérdezze meg, hogy van-e bármilyen információt 701 00:53:31,352 --> 00:53:33,858 hogy vegye fel a kapcsolatot az Amber Springsszel seriff osztály.ban 702 00:53:33,858 --> 00:53:36,564 Más hírek szerint a tűzvizsgálók úgy véliknek 703 00:53:36,597 --> 00:53:39,368 gyújtogatás az oka... 704 00:54:01,113 --> 00:54:02,481 seriff. 705 00:54:04,185 --> 00:54:05,655 Le akartam adni ezeket, ahogy ígérték. 706 00:54:05,688 --> 00:54:07,124 Köszönöm. 707 00:54:07,157 --> 00:54:09,696 Ó, hun, hadd segítsek. 708 00:54:09,730 --> 00:54:11,265 Köszönöm Faith. 709 00:54:12,903 --> 00:54:15,341 Még mindig várunk Rose-ra mobiltelefon rekordok. 710 00:54:15,374 --> 00:54:17,512 De sikerült megszereznünk a közlekedési kamera felvételei. 711 00:54:17,545 --> 00:54:19,115 Nos, láttad őt? 712 00:54:19,382 --> 00:54:21,085 Úgy értem, homályos volt, de láttuk, hogy valaki beszállt 713 00:54:21,085 --> 00:54:23,591 egy piros kisteherautóval króm díszítés, amely dél felé tartott. 714 00:54:23,624 --> 00:54:25,695 Még mindig dolgozunk az elérendő kép javításáról 715 00:54:25,795 --> 00:54:27,799 - a rendszámot. - Jó. 716 00:54:27,866 --> 00:54:30,972 Most kaptam egy panaszt Trevor Riley apjától. 717 00:54:31,006 --> 00:54:33,276 Azt mondta, jogsértő vagy birtokán. 718 00:54:33,276 --> 00:54:35,347 csak látni akartam ha Rose ott lenne. 719 00:54:35,381 --> 00:54:38,053 Nos, megtisztítottuk Trevort ma reggel korábban. 720 00:54:38,120 --> 00:54:39,924 Nem tud semmit. 721 00:54:39,957 --> 00:54:42,929 Tudom, hogy ez nehéz időszak önnek, Mrs. Morrell, 722 00:54:42,929 --> 00:54:45,768 de el kell menned a nyomozást nekünk. Rendben? 723 00:54:47,806 --> 00:54:48,741 Természetesen. 724 00:54:48,741 --> 00:54:50,612 felveszem a kapcsolatot további információkkal. 725 00:54:52,549 --> 00:54:54,586 Marla, azt hittem, te leszel rég elment. 726 00:54:54,619 --> 00:54:55,822 Hazafelé tartottam 727 00:54:55,855 --> 00:54:58,460 és rájöttem, hogy nem evett ma bármit. 728 00:54:58,828 --> 00:55:01,399 Ó, elértem a ékszerész. Felvette a kapcsolatot? 729 00:55:01,432 --> 00:55:02,802 Még nem. 730 00:55:04,171 --> 00:55:06,142 Hogy van a helyzet Rose Morrell-lel mész? 731 00:55:07,011 --> 00:55:09,550 Nos, készen vagyunk 40 óra kapcsolat nélkül 732 00:55:09,583 --> 00:55:11,720 szóval tudod, hogy megy. 733 00:55:12,556 --> 00:55:14,358 Igen. Te közzétetted őt az NCIC-ben? 734 00:55:14,391 --> 00:55:16,563 Igen, rögtön utána kialudt az Amber Alert. 735 00:55:18,100 --> 00:55:20,270 Ha bármiben segíthetek. 736 00:55:20,705 --> 00:55:23,410 Tudom, hogy ez milyen közel van haza. Nagyra értékelem az ajánlatot. 737 00:55:27,819 --> 00:55:29,121 10-4. 738 00:55:30,191 --> 00:55:31,827 Hívjon, ha bármire szüksége van. 739 00:55:31,861 --> 00:55:33,363 Köszönöm, Doug. 740 00:55:40,443 --> 00:55:41,780 Csatlakozhatok hozzátok? 741 00:55:44,285 --> 00:55:45,588 Természetesen. 742 00:55:51,299 --> 00:55:52,769 Hogy bírod? 743 00:55:55,474 --> 00:55:58,614 Őszintén szólva, nem tudom. 744 00:57:35,173 --> 00:57:36,677 Rózsa? 745 00:57:40,183 --> 00:57:42,822 Rose, hoztam neked ennivalót. 746 00:57:51,206 --> 00:57:52,742 Szia Rose. 747 00:57:58,420 --> 00:58:00,323 Hoztam neked kaját. 748 00:58:02,027 --> 00:58:03,630 éhes vagy? 749 00:58:10,043 --> 00:58:12,281 Dani, kérlek 750 00:58:12,314 --> 00:58:13,785 segítened kell nekem menj innen. 751 00:58:13,785 --> 00:58:16,289 Csak haza akarok menni 752 00:58:16,355 --> 00:58:18,961 és az anyámé kiakad és... 753 00:58:18,995 --> 00:58:20,598 Nem tudom megtenni. 754 00:58:20,631 --> 00:58:22,535 Kérem. 755 00:58:22,869 --> 00:58:25,474 De ha bebizonyítod Perrynek nem próbálsz meg újra elszökni, 756 00:58:25,508 --> 00:58:27,645 behoz téged a főház velem. 757 00:58:31,152 --> 00:58:34,459 Anyám valószínűleg engem keres mindenhol 758 00:58:34,492 --> 00:58:37,966 és már hívott a seriff. És... 759 00:58:38,066 --> 00:58:41,741 én csak... Csak haza akarok menni. 760 00:58:41,807 --> 00:58:43,710 Enni kéne valamit. 761 00:58:48,353 --> 00:58:50,758 Ezt csak neked készítettem. 762 00:58:50,791 --> 00:58:53,262 De ne mondd el Perrynek, Rendben? Csak köztünk van. 763 00:58:57,237 --> 00:58:59,743 Nem nagyon örülne ha megtudná. 764 00:59:04,385 --> 00:59:06,255 És szeretem, ha boldog. 765 00:59:12,334 --> 00:59:14,606 Nem drogoztad be a kávémat? 766 00:59:17,411 --> 00:59:19,115 Miért bíznék benned? 767 00:59:19,148 --> 00:59:20,718 Perry késztetett rá. 768 00:59:25,595 --> 00:59:28,767 Nézd én... Tudom szívfájdalmad volt. 769 00:59:30,704 --> 00:59:34,278 Akit szeret, engedje meg le vagy hagyva. 770 00:59:37,117 --> 00:59:38,887 Tudom milyen. 771 00:59:40,658 --> 00:59:42,027 Honnan tudod ezt? 772 00:59:43,429 --> 00:59:45,167 Olvastad a naplómat, igaz? 773 00:59:45,300 --> 00:59:47,003 Nem vagyok az ellenséged, Rose. 774 00:59:48,507 --> 00:59:51,880 Azt akarom, hogy közel legyünk, mint a nővérek. 775 00:59:58,026 --> 01:00:01,600 Tudod, szép itt lakni. 776 01:00:01,634 --> 01:00:04,706 Csendes és békés. Biztonságos. 777 01:00:06,843 --> 01:00:09,081 Perry jól fog vigyázni ránk. 778 01:00:24,946 --> 01:00:27,919 Szoktam lejönni ide amikor gyerek voltam 779 01:00:29,188 --> 01:00:32,027 és bújócskát játszanak a barátaimmal. 780 01:00:34,766 --> 01:00:37,905 Mindig olyan sötét volt és ijesztő. 781 01:00:39,008 --> 01:00:41,780 És később... 782 01:00:41,813 --> 01:00:44,686 miután anyám meghalt, apám hozott le ide. 783 01:00:51,600 --> 01:00:54,004 Perry mindig is az volt nagyon kedves nekem. 784 01:00:55,875 --> 01:00:58,013 Megvéd és szeretem. 785 01:00:58,046 --> 01:01:00,718 És kezdjük a családunk együtt. 786 01:01:00,752 --> 01:01:02,889 És mi téged akarunk hogy részese legyen. 787 01:01:05,394 --> 01:01:06,997 Kérem. 788 01:01:07,698 --> 01:01:09,569 Csak engedj el. 789 01:01:09,602 --> 01:01:12,942 Én, én, azt hiszem, megtehetnénk előállni 790 01:01:12,976 --> 01:01:15,113 valamiféle történet hogy elmondjam Perrynek, hogyan jutottam hozzá 791 01:01:15,213 --> 01:01:17,417 - ki a láncból... - Nem, nem, nem. 792 01:01:18,654 --> 01:01:20,858 Soha nem tudnék hazudni Perrynek. 793 01:01:24,064 --> 01:01:27,104 Perrynek igaza volt, szükséged van rá több idő van itt 794 01:01:27,237 --> 01:01:29,709 gondolkodni mit tett érted. 795 01:01:30,978 --> 01:01:33,984 Dani, figyelj rám. 796 01:01:34,017 --> 01:01:36,289 Perry nem ki szerinted ő és 797 01:01:36,322 --> 01:01:39,730 Én, látom az utat hogy ő is bánik veled, 798 01:01:39,763 --> 01:01:43,102 és indulhatunk együtt. Kérem. 799 01:01:43,436 --> 01:01:44,973 Nem, ez az én házam 800 01:01:45,006 --> 01:01:46,910 és nem akarom hallani többet belőle. 801 01:01:48,981 --> 01:01:51,720 Azért jöttem le, hogy segítsek neked 802 01:01:51,720 --> 01:01:54,124 és minden, amit tettél gondolj magadra. 803 01:01:58,934 --> 01:02:00,871 Ki az a Edward Teale? 804 01:02:17,037 --> 01:02:19,976 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Rendben. 805 01:02:21,580 --> 01:02:23,617 Oké, oké. 806 01:02:23,651 --> 01:02:25,487 Gyerünk! Gyerünk! 807 01:02:25,588 --> 01:02:27,526 Gyerünk! 808 01:02:27,592 --> 01:02:30,496 Kérlek, kérlek, gyere. 809 01:02:33,837 --> 01:02:37,210 Csak engedj ki! 810 01:02:49,636 --> 01:02:50,804 Ó! 811 01:02:50,838 --> 01:02:53,610 Oké, gyerünk. 812 01:02:53,610 --> 01:02:57,785 Gyerünk! Gyerünk! 813 01:03:26,509 --> 01:03:27,779 Csak próbálok elfoglalt maradni, 814 01:03:27,812 --> 01:03:31,052 tudod, egyre a szót, listát készítve. 815 01:03:31,085 --> 01:03:33,089 Nos, ez egy jó lista. 816 01:03:33,122 --> 01:03:34,592 gondolkodni kell a dobozon kívül. 817 01:03:34,592 --> 01:03:37,832 Sokszor kiskorúak elrabolták az általuk ismert emberek. 818 01:03:39,836 --> 01:03:42,140 Egyszerűen tehetetlennek érzem magam. 819 01:03:43,342 --> 01:03:47,551 Igen. Én, tudom min mész keresztül. 820 01:03:49,689 --> 01:03:52,193 A lányom elment három éve eltűnt. 821 01:03:52,862 --> 01:03:54,097 Mi? 822 01:03:56,803 --> 01:03:59,174 Igen. Ma van a születésnapja. 823 01:04:02,347 --> 01:04:03,984 15 éves. 824 01:04:06,288 --> 01:04:07,992 nagyon sajnálom. 825 01:04:10,597 --> 01:04:15,006 Igen, bejönnek a vezetők de ilyen kevesen. 826 01:04:15,808 --> 01:04:17,210 Nem könnyű. 827 01:04:19,181 --> 01:04:21,719 De ne feledd, senkit nem fog érdekelni 828 01:04:21,786 --> 01:04:23,957 megtalálni a lányát több mint te. 829 01:04:25,260 --> 01:04:28,667 Erősnek kell maradnia minden szöget lefedhetsz. 830 01:04:28,700 --> 01:04:32,006 Ez az egyetlen dolog, amit megtanultam ezen megy keresztül. 831 01:04:35,648 --> 01:04:36,916 Rendben. 832 01:04:39,622 --> 01:04:40,958 Rendben, köszönöm. 833 01:05:06,576 --> 01:05:08,079 Henrique nyomozó. 834 01:05:08,079 --> 01:05:10,918 Hello, Mr. Brill. Köszönöm, hogy hívtál. 835 01:05:12,087 --> 01:05:14,258 Az volt a gyűrű az egyik terved? 836 01:05:14,392 --> 01:05:16,930 Meg tudod mondani ki bízta meg? 837 01:05:16,964 --> 01:05:18,365 Igen, tartom. 838 01:05:23,910 --> 01:05:25,413 Igen, itt vagyok. 839 01:05:26,850 --> 01:05:28,587 Rendben. 840 01:05:28,988 --> 01:05:30,657 És a címe? 841 01:05:35,033 --> 01:05:38,339 Köszönöm a segítséget, Mr. Brill. Minden rendben. Oké, szia. 842 01:05:43,249 --> 01:05:45,621 Charlie, fent vagyok Amber Springsben szilárd vezetéssel. 843 01:05:45,655 --> 01:05:50,363 Szükségem van rá, hogy add meg a nevet Edward Teale, T-E-A-L-E. 844 01:05:51,767 --> 01:05:53,068 Köszönöm. 845 01:06:08,934 --> 01:06:11,472 - Szia Anita. - Megkaptad az üzenetem? 846 01:06:11,472 --> 01:06:13,810 Igen. mi a baj a teherautójával? 847 01:06:14,110 --> 01:06:15,681 Nem, csak kellett megfeszíteni egy ventilátorszíjat, 848 01:06:15,681 --> 01:06:19,054 nézz meg néhány dolgot, de én voltam csak a tömlőt használja a takarításhoz, 849 01:06:19,054 --> 01:06:20,223 így ki kellene esni a hajadból 850 01:06:20,256 --> 01:06:22,060 - rövid időn belül itt. - Semmi gond. 851 01:06:22,060 --> 01:06:24,566 Bármit hallasz, Rose-ról? 852 01:06:24,566 --> 01:06:27,070 A seriff meg tudott győződni közlekedési kamera felvételei 853 01:06:27,070 --> 01:06:29,374 attól a reggeltől. Azt mondták hogy a kép homályos volt 854 01:06:29,441 --> 01:06:34,017 hanem hogy láthattak egy... ez a te teherautód? 855 01:06:35,086 --> 01:06:37,791 Ó igen, tegnap megkaptam. 856 01:06:38,960 --> 01:06:41,766 - Emlékszel a cserére? - Rendben, uh-huh. 857 01:06:44,071 --> 01:06:45,139 Bocsánat, te mondtad 858 01:06:45,206 --> 01:06:47,377 amit a seriff látott a közlekedési kamera? 859 01:06:49,048 --> 01:06:51,719 Igen. Igen, olyan kiábrándító. Csak látták 860 01:06:51,719 --> 01:06:55,092 egy szarvas átkel az autópályán. Majdnem balesetet okozott. 861 01:06:55,928 --> 01:06:57,397 Ó. 862 01:07:00,303 --> 01:07:02,473 Figyelj, megvan hogy néhány hívást kezdeményezzen. 863 01:07:04,444 --> 01:07:06,048 Rendben. 864 01:07:31,833 --> 01:07:33,704 Perry? 865 01:07:33,737 --> 01:07:34,706 Perry, mit csinálsz? 866 01:07:34,773 --> 01:07:36,141 Nem! 867 01:08:32,555 --> 01:08:34,224 Hello? 868 01:08:42,441 --> 01:08:43,442 Perry, 869 01:08:43,476 --> 01:08:46,115 van itt egy nő kopogtat az ajtón. 870 01:08:46,148 --> 01:08:47,484 Szerintem ő egy zsaru. 871 01:08:47,518 --> 01:08:49,823 - Ne válaszolj. - Menj el az ablakoktól. 872 01:08:49,856 --> 01:08:52,862 Én, nagyon félek. 873 01:08:53,396 --> 01:08:55,567 Rose mondta a seriff őt keresné. 874 01:08:57,070 --> 01:08:58,707 Tudtam, hogy ez nem az jó ötlet. 875 01:08:58,740 --> 01:09:03,316 Figyelj rám, megyünk jó, ha nem reagálod túl. 876 01:09:03,349 --> 01:09:05,453 Hamarosan otthon leszek. gondoskodni fogok róla. 877 01:09:05,453 --> 01:09:07,792 Menj a hálószobába így nem láthat téged. 878 01:09:07,825 --> 01:09:09,528 - Oké, oké. - Menj. 879 01:09:16,976 --> 01:09:17,945 A fenébe! 880 01:09:34,077 --> 01:09:36,916 Helló? Segíthetek? 881 01:09:38,620 --> 01:09:41,325 Te vagy a tulajdonos ebből az ingatlanból? 882 01:09:41,358 --> 01:09:42,628 Elnézést, ki vagy? 883 01:09:42,695 --> 01:09:47,070 - Henrique nyomozó vagyok, - Cross Creek rendőrgyilkosság. 884 01:09:47,337 --> 01:09:50,209 Rendben. Elnézést, mit akarsz? 885 01:09:51,278 --> 01:09:53,517 Edward Teale-t keresem. 886 01:09:53,550 --> 01:09:54,985 Huh. 887 01:09:55,019 --> 01:09:56,255 te vagy az? 888 01:09:56,288 --> 01:09:58,259 Miért akarod tudni? 889 01:09:58,693 --> 01:10:01,131 Holttestet találtunk benne a Cedar Ridge táborhely 890 01:10:01,131 --> 01:10:02,768 hogy nem tudtuk azonosítani. 891 01:10:02,835 --> 01:10:05,339 Most az elhunyt volt gyűrű viselése megbízott 892 01:10:05,373 --> 01:10:06,876 írta: Edward Teale. 893 01:10:06,909 --> 01:10:07,778 Ó. 894 01:10:07,778 --> 01:10:10,584 Az ékszerész adott nekem ezt a címet. 895 01:10:11,619 --> 01:10:12,989 Jobbra. 896 01:10:13,222 --> 01:10:15,359 Te vagy Edward Teale? 897 01:10:17,898 --> 01:10:19,467 Igen, az vagyok. 898 01:10:22,875 --> 01:10:24,545 Ez a te gyűrűd? 899 01:10:30,190 --> 01:10:32,026 Hát úgy néz ki mint az egyik, igen. 900 01:10:35,166 --> 01:10:38,372 - Meg tudná mondani, hogy miért? - John Doe a te gyűrűdet viselte? 901 01:10:38,807 --> 01:10:42,413 Nos, elvesztettem egy póker játékban. 902 01:10:45,252 --> 01:10:47,090 Mikor és hol volt ez a játék? 903 01:10:47,123 --> 01:10:48,993 Istenem, nem tudom. 904 01:10:49,027 --> 01:10:50,463 Musta volt uh... 905 01:10:52,535 --> 01:10:56,977 Nem tudom, valamikor fent talán tavaly Twin Fallsban. 906 01:10:57,010 --> 01:11:00,216 Emlékszel a férfira név vagy bármi róla? 907 01:11:00,249 --> 01:11:02,019 Nem, nem, sajnálom. 908 01:11:07,698 --> 01:11:09,501 mióta élsz itt? 909 01:11:10,203 --> 01:11:12,941 Körülbelül tíz éve. 910 01:11:13,576 --> 01:11:15,514 Bárki más itt lakni veled? 911 01:11:15,547 --> 01:11:17,083 Dehogy. 912 01:11:17,250 --> 01:11:19,087 Nézd, nagyon sajnálom, nyomozó 913 01:11:19,120 --> 01:11:20,356 de van néhány dolog meg kell tennem. 914 01:11:20,489 --> 01:11:22,628 Van rá mód megtehetnénk ezt máskor is? 915 01:11:24,097 --> 01:11:26,736 - Igen, persze. - Rögtön. 916 01:11:27,070 --> 01:11:30,075 Szóval egyedül dolgozol ezen a farmon? 917 01:11:30,109 --> 01:11:33,683 Hát, heh, nem így van valóban működő farm volt 918 01:11:33,717 --> 01:11:35,052 években, szóval. 919 01:11:36,522 --> 01:11:38,026 Hát ha megtörténik hogy bármire is emlékezzen 920 01:11:38,059 --> 01:11:39,829 arról az emberről, csak 921 01:11:39,962 --> 01:11:41,566 kérem hívjon fel. 922 01:11:43,302 --> 01:11:45,105 Rögtön, megteszi. 923 01:11:46,174 --> 01:11:48,947 - Köszönöm az idejét! - Mr. Teale. 924 01:11:49,281 --> 01:11:51,384 Nos, vedd most vigyázz magadra. 925 01:12:05,581 --> 01:12:08,018 - Perry, mi folyik itt? - Mit mondott? 926 01:12:09,420 --> 01:12:11,559 Rose-t keresi a rendőrség. 927 01:12:11,559 --> 01:12:13,428 Össze kell csomagolnunk és most menj el innen. 928 01:12:13,428 --> 01:12:15,466 - Miért hívott? - Mr. Teale? 929 01:12:17,972 --> 01:12:18,840 Nem tudom, édesem. 930 01:12:18,974 --> 01:12:20,978 Talán felnézett az ingatlannyilvántartást 931 01:12:21,011 --> 01:12:22,782 és azt hittem, én vagyok a tulajdonos. 932 01:12:23,049 --> 01:12:25,520 De nem javítottad ki? 933 01:12:28,492 --> 01:12:32,434 Drágám, kérdezte már túl sok a kérdés. 934 01:12:32,434 --> 01:12:34,304 Nem kellett oda mennem. 935 01:12:34,572 --> 01:12:38,312 - Csak pakolj egy táskát. Kérem. - Minek csomagolni? 936 01:12:38,312 --> 01:12:40,784 - Hová megyünk? - Csak, csak csináld! 937 01:12:40,851 --> 01:12:44,191 Helyezzen be minden szükséges dolgot egy zsákban! 938 01:12:44,191 --> 01:12:45,594 Lehet, hogy visszajönnek. 939 01:12:52,508 --> 01:12:53,576 A halottkém megerősítette. 940 01:12:53,843 --> 01:12:55,948 Oké, megyek húzza át. Írd meg nekem a fényképet. 941 01:12:55,981 --> 01:12:57,584 - Megteszem. - Köszönöm. 942 01:13:14,384 --> 01:13:15,553 Marla, mit tehetek érted? 943 01:13:15,587 --> 01:13:16,989 Seriff, megyek biztonsági mentésre van szükség. 944 01:13:16,989 --> 01:13:19,595 Az Ön joghatósága alá tartozik. Van egy gyilkosság gyanúsítottja. 945 01:13:19,629 --> 01:13:20,831 Rendben, mi a cím? 946 01:13:20,864 --> 01:13:24,571 Ez egy farm, 3215 Ivy Creek Way. 947 01:13:24,571 --> 01:13:26,175 Körülbelül 20 percnyire vagyok. 948 01:13:26,175 --> 01:13:28,846 Rendben, találkozunk ott. Köszönöm. 949 01:13:36,596 --> 01:13:39,100 - Dani, készen állsz? - Mennünk kell! 950 01:13:41,438 --> 01:13:42,808 Dani! 951 01:13:49,789 --> 01:13:51,191 Szia. 952 01:13:54,464 --> 01:13:57,103 Nézd... 953 01:13:57,136 --> 01:13:59,609 Te és a baba az vagy a legfontosabb dolgokat 954 01:13:59,642 --> 01:14:01,411 a világon nekem. 955 01:14:33,876 --> 01:14:36,248 Mit fogunk csinálni csináld, Perry? Kérem. 956 01:14:36,282 --> 01:14:39,922 Nyugodj meg! Tudod Utálom, ha pánikba esel. 957 01:14:40,122 --> 01:14:41,659 Annyira félek. 958 01:14:41,692 --> 01:14:43,697 Meg kell szereznünk most ki ebből a városból. 959 01:14:43,763 --> 01:14:46,134 Elhozzuk Rose-t? velünk vagy hagyd el őt 960 01:14:46,201 --> 01:14:46,802 az istálló pincéjében? 961 01:14:46,936 --> 01:14:48,740 Nem, magunkkal visszük. 962 01:14:58,760 --> 01:15:01,231 Oké, engedj el innen! 963 01:15:01,231 --> 01:15:08,111 Segítsen! Kérem! Valaki! Itt vagyok lent! Kérlek segíts! 964 01:15:10,282 --> 01:15:12,354 nem tudok. 965 01:15:25,914 --> 01:15:27,551 Ah! 966 01:15:28,987 --> 01:15:30,590 Ó. 967 01:15:32,427 --> 01:15:33,563 Mi? 968 01:15:38,306 --> 01:15:39,942 Ó. 969 01:15:47,792 --> 01:15:48,961 Ó. 970 01:16:13,008 --> 01:16:14,912 Dani! Menjünk! 971 01:16:16,816 --> 01:16:17,784 Ott. 972 01:17:22,547 --> 01:17:25,285 Segítség! Valaki, kérlek segíts! 973 01:17:25,620 --> 01:17:26,656 Rózsa? 974 01:17:26,789 --> 01:17:29,360 Hé! Elkapott engem láncokkal bezárva. 975 01:17:29,394 --> 01:17:31,398 Lejövök, hogy segítsek! 976 01:17:42,387 --> 01:17:44,023 Rendben. 977 01:18:20,730 --> 01:18:23,869 Ah! 978 01:18:48,819 --> 01:18:50,455 te vagy Dani? 979 01:18:50,455 --> 01:18:52,160 ki vagy te? 980 01:18:52,360 --> 01:18:53,428 Hol van Perry? 981 01:18:55,165 --> 01:18:58,471 az enyémet keresem lánya, Rose. itt van? 982 01:18:59,841 --> 01:19:03,415 Kérem. Mondd meg, hol van! 983 01:19:03,683 --> 01:19:07,857 Az istálló alatt van viharpince. lövést hallottam. 984 01:19:11,198 --> 01:19:14,872 Seriff. seriff, hogyan segíthetek? 985 01:19:14,872 --> 01:19:17,310 Oké, ne próbálkozz hogy megmozdítsam. jól vagyok. 986 01:19:17,945 --> 01:19:19,147 Tudom, hogy Perry az. 987 01:19:19,180 --> 01:19:21,384 Az ő teherautója volt. Neki van Rose. 988 01:19:21,417 --> 01:19:23,656 Várj, készül a biztonsági mentés. 989 01:19:23,690 --> 01:19:25,526 Nincs idő! 990 01:19:27,463 --> 01:19:28,933 Anita, várj! 991 01:19:30,503 --> 01:19:31,471 Nem. 992 01:19:33,375 --> 01:19:35,079 Ez egy lövés volt? 993 01:19:35,379 --> 01:19:36,616 Kelj fel. mennünk kell. 994 01:19:36,616 --> 01:19:37,651 hova viszel? 995 01:19:37,751 --> 01:19:39,186 Nem számít, velünk jössz. 996 01:19:39,220 --> 01:19:40,355 Hé, ha... 997 01:19:40,389 --> 01:19:44,497 ha harcolsz velem, bántani foglak. 998 01:19:44,497 --> 01:19:45,833 Kelj fel. 999 01:19:50,810 --> 01:19:52,346 Adja oda a csuklóját. 1000 01:19:55,620 --> 01:19:57,524 Csináltál valamit? 1001 01:19:58,158 --> 01:19:59,695 Nem. 1002 01:20:00,062 --> 01:20:02,567 Utoljára voltam itt jól működött. 1003 01:20:57,376 --> 01:21:01,050 Add a kezed. Tartsd ki, gyerünk. 1004 01:21:01,986 --> 01:21:04,290 Tartsd fel! Gyerünk. 1005 01:21:34,851 --> 01:21:36,254 Ne mozdulj. 1006 01:21:48,613 --> 01:21:50,048 Segítség! 1007 01:21:50,750 --> 01:21:53,155 Segítség! Nem, nem, nem, nem! 1008 01:21:53,188 --> 01:21:57,865 Megint beszélsz és Meg foglak fojtani. 1009 01:21:57,898 --> 01:21:59,835 - Kérem, hagyja abba. - Oké. 1010 01:22:01,706 --> 01:22:03,642 Érted? 1011 01:22:03,676 --> 01:22:06,715 Igen. Igen. Ah! 1012 01:22:08,519 --> 01:22:09,554 Menjünk. 1013 01:22:13,462 --> 01:22:16,234 Nem tudod ezt megmondani Próbálok segíteni, Rose? 1014 01:22:16,234 --> 01:22:17,704 Nem veheted távol vagyok anyámtól. 1015 01:22:17,771 --> 01:22:20,776 nem veszem te az anyádtól, édes. 1016 01:22:23,716 --> 01:22:26,053 Megmentelek tőle. 1017 01:22:30,029 --> 01:22:31,832 Jaj! 1018 01:22:33,870 --> 01:22:36,073 Jó. Maradj lent! 1019 01:22:37,978 --> 01:22:39,648 Ó, istenem! 1020 01:22:39,648 --> 01:22:44,023 - Rendben van. Rendben van. - Hé, hé, semmi baj. 1021 01:22:44,056 --> 01:22:47,764 Megértelek. Megértelek. 1022 01:23:03,663 --> 01:23:06,267 Oké, drágám, menjünk. 1023 01:23:07,202 --> 01:23:11,110 Várj egy percet. jól vagy? 1024 01:23:11,110 --> 01:23:12,145 mi leszünk. 1025 01:23:12,179 --> 01:23:14,484 Örülök, hogy rád találtunk. 1026 01:23:14,552 --> 01:23:16,154 Köszönöm mindent, amit tett. 1027 01:23:16,187 --> 01:23:19,159 Nos, majd felvesszük a kapcsolatot mert megkapta a nyilatkozatait. 1028 01:23:19,661 --> 01:23:20,897 Rendben. 1029 01:23:20,930 --> 01:23:22,299 Vigyázz magadra. 1030 01:23:24,003 --> 01:23:25,305 Oké, mehetünk. 1031 01:23:26,708 --> 01:23:29,380 Rendben, édesem. Minden rendben. 1032 01:23:37,129 --> 01:23:38,398 Rose, nagyon sajnálom. 1033 01:23:38,566 --> 01:23:41,237 Én nem erre gondoltam hogy úgy történjen, ahogy történt. 1034 01:23:41,772 --> 01:23:44,811 Talán lehettünk volna barátok egy másik időben. 1035 01:23:46,849 --> 01:23:50,990 Ó, semmi baj édesem. te vagy biztonságos. Biztonságban vagy. Oké, édesem? 1036 01:23:51,023 --> 01:23:52,193 Igen. 1037 01:23:52,226 --> 01:23:55,633 Biztonságban vagy. Megvan neked. 1038 01:23:57,804 --> 01:23:59,340 Ez a tiéd. 1039 01:24:00,710 --> 01:24:02,647 Mi lesz vele? 1040 01:24:03,215 --> 01:24:04,851 Az ügyészségen múlik. 1041 01:24:04,885 --> 01:24:08,659 Amikor elmondtam neki, gyanakodtunk hogy Perry megölte az apját, 1042 01:24:08,692 --> 01:24:10,563 nem tudta, hogy meghalt. 1043 01:24:10,563 --> 01:24:16,108 Gyűlölte az apját, mert évekig bántalmazta, 1044 01:24:16,141 --> 01:24:18,345 de nem sikerült a hír sokkal könnyebb. 1045 01:24:18,345 --> 01:24:21,719 Dani is az egyik volt Perry áldozatai. 1046 01:24:21,719 --> 01:24:25,092 Miután megölte az apját, ide költözött 1047 01:24:25,125 --> 01:24:26,628 és átvette az életét. 1048 01:24:28,866 --> 01:24:30,970 örülök neked. 1049 01:24:30,970 --> 01:24:32,272 Marla. 1050 01:24:34,177 --> 01:24:37,617 Köszönöm. Köszönöm. 1051 01:24:41,157 --> 01:24:42,694 Mehetünk most haza? 1052 01:24:42,761 --> 01:24:46,233 Igen. Menjünk. 1053 01:24:52,714 --> 01:24:55,419 Hé, tessék. 1054 01:24:55,520 --> 01:24:58,124 - Köszönöm. - Fiú, nagyon szépek a körmeid. 1055 01:24:58,157 --> 01:24:59,828 Mmm... 1056 01:25:04,370 --> 01:25:06,341 Szóval van valamim hogy elmondjam. 1057 01:25:07,109 --> 01:25:08,512 megpróbálom nyitott elmének megőrzésére. 1058 01:25:08,579 --> 01:25:13,188 Ó, rendben. Hm, hát hallottam vissza az állami főiskoláról 1059 01:25:13,221 --> 01:25:18,264 és ha megtartom az enyémet osztályokat akarnak engem. 1060 01:25:19,067 --> 01:25:20,502 - Mit? - Igen. 1061 01:25:20,703 --> 01:25:22,072 Ó, istenem, édesem. 1062 01:25:22,105 --> 01:25:25,278 Ó, olyan büszke vagyok rád. 1063 01:25:25,312 --> 01:25:27,750 - Köszönöm. - Ó, kislányom. 1064 01:25:30,021 --> 01:25:31,959 Oké, anya, nem teheted gyere velem. 1065 01:25:31,993 --> 01:25:35,566 Nem? Oké, oké, tudom. tudom. Ó. 1066 01:25:37,169 --> 01:25:42,146 Ó, édesem, olyan okos vagy, olyan képes, 1067 01:25:42,179 --> 01:25:46,722 te pedig kezeled bármi is kerül az útjába. 1068 01:25:47,724 --> 01:25:49,160 Igen. 1069 01:25:49,193 --> 01:25:50,930 Még mindig szükségem lesz anyámra. 1070 01:25:51,966 --> 01:25:53,502 Jó. 1071 01:25:55,372 --> 01:25:57,342 Üres fészkelő leszek. 1072 01:26:00,584 --> 01:26:02,854 Ó, drágám, az leszek egy üres fészek. 1073 01:26:02,887 --> 01:26:03,890 Mm-hmm. 1074 01:26:04,023 --> 01:26:08,031 Jobbra. Rendben. Szóval, ezt itt az ideje, hogy hobbit kezdjek. 1075 01:26:08,065 --> 01:26:10,035 Van egy listám, Szerintem az a kerámia... 1076 01:26:10,035 --> 01:26:11,605 - Anya. - Igen. 1077 01:26:11,639 --> 01:26:13,174 Ezt megkaptad. 1078 01:26:14,043 --> 01:26:16,480 - Köszönöm. - Ezt kaptuk. 1079 01:26:24,430 --> 01:26:26,602 Mik azok kis társkereső alkalmazások, drágám? 1080 01:26:27,904 --> 01:26:29,574 Nincs szükséged ezekre. 1081 01:26:30,610 --> 01:26:32,847 Talán fel kéne hívnom a seriff.